雜誌　足球天下

文字　大頭有限公司 托尼 撰寫

圖片　美聯社 授權提供

 

 

日本在足球史上雖然並不盛產中鋒，不過能夠成為國家隊9號球衣的擁有者，還是有一定能力。只是在2002年世界盃穿上9號球衣的西澤明訓，或許可算是日本征戰世界盃史上最弱的9號中鋒了。

 

西澤明訓的職業球員生涯從旅歐開始，他在1995年高中畢業之後加入大阪櫻花，就立即獲得外借到荷蘭乙級球隊福倫丹的機會。雖然他在荷蘭呆了一個賽季都沒有任何上陣機會，不過對於19歲的年青人來說也是成長的機會。

 

1996年夏天回到日本之後，西澤明訓就開始為櫻花上場，踢了14場比賽進了3球。到了1997年賽季，成為櫻花的主力，還獲發9號球衣，而且在5月第一次成為國腳，6月的世界盃資格賽連續兩場比賽都有進球。可是日本總教練換了岡田武史擔任之後，西澤明訓就沒有獲徵召，也因此錯過參加1998年世界盃決賽圈的機會。

 

隨著在J聯賽的鍛鍊，西澤明訓成為日本國內其中一名高效射手，在1999和2000年兩個賽季都有雙位數進球，也因此在2000年獲得國家隊重召，在亞洲盃決賽圈踢滿6場比賽，以5個進球成為日本隊第二次拿到冠軍的功臣。於是他獲得第二次旅歐機會，加入了西甲球隊西班牙人。只是他在西甲完全水土不服，半個賽季只有6次西甲和兩次西班牙盃上場機會，8場比賽都沒進球，於是賽季結束之後就被解約了。還好獲得日本總教練特魯西埃(Philippe Troussier)的信任，在洲際國家盃仍然是日本的首選前鋒，在對加拿大的分組賽有進球，協助球隊打進決賽。

 

洲際國家盃結束後，西澤明訓去了當時還在英超的博爾頓，只是他在英格蘭的機會更少，雖然在聯賽盃對瓦索爾(Walsall)的比賽進球為球隊追平，可是這已經是他的旅歐生涯唯一進球。在英格蘭呆了半年，就只有3次聯賽盃上場機會，在英超連1分鐘上場時間都沒有。結果他在2002年1月就結束了第二次旅歐生涯，回到當時降級到J2聯賽的櫻花，就算只是踢乙級聯賽，仍然可以入選2002年世界盃決賽圈。

 

可惜西澤明訓因為受傷，在分組賽沒能上陣，到了16強對土耳其一戰才復出踢正選，結果他沒能為球隊進球追平，日本也在16強就出局，總教練特魯西埃此後離任，他再也沒獲國家隊徵召，以29次上場進了10球的成績結束只有五年的國際賽生涯。

 

西澤明訓在2002年以8個進球協助櫻花重返J1聯賽，此後再多踢四個賽季，最終在2006年沒能協助櫻花保級，而在球隊降級後選擇回到出生地加盟清水心跳，可惜這時候他的狀態已經大不如前，沒能成為球隊主力前鋒，而在第二個賽季雖然協助球隊打進聯賽盃決賽，可惜也沒有為球隊拿到冠軍。

 

踢了清水心跳兩個賽季之後，西澤明訓只有5個聯賽進球，於是他在2008年被放棄，2009年回到櫻花征戰J2聯賽，可惜上陣18場聯賽只進1球。結果賽季結束後，在33歲的時候就決定退役。最終在整個職業生涯都沒為所屬球會拿過冠軍，個人獎項也只有一次獲選年度最佳11人，連金靴獎都沒拿過，從成就來說實在不及格。

 

他退役後擔任櫻花的宣傳大使，還成為足球經紀人公司的負責人，以其他方式繼續參與足球活動。

 

──────────